Theater Gdanska

Theater Gdańska – Ein Ort des deutsch-polnischen Kulturaustauschs

Das Theater „Gdańska“ wurde 2007 in Oberhausen gegründet und ist bis heute das einzige polnischsprachige dramatische Theater in Deutschland. Es entstand auf Initiative von Czesław Gołębiewski, dem Gründer des Restaurants „Gdańska“, die sich seit vielen Jahren als bedeutender Ort des deutsch-polnischen Kulturaustauschs in Nordrhein-Westfalen etabliert hat.
Das Theater verfügt über eine eigene Spielstätte, die vielfältige Möglichkeiten für Theateraufführungen, Workshops, Lesungen, Diskussionen sowie kulturelle Bildungs- und Begegnungsarbeit bietet. Ziel der Einrichtung ist es, die polnische Sprache und Kultur in Deutschland sichtbar zu machen, den interkulturellen Dialog zu fördern und Menschen unterschiedlicher Herkunft durch Kunst und Kultur zusammenzubringen.
Die erste Premiere fand 2007 mit dem Stück „Emigranten“ von Sławomir Mrożek statt. Die Inszenierung war in ihrer Form außergewöhnlich: Zwei professionelle Schauspieler spielten das Stück zweisprachig, wobei ein ausschließliches Deutsch und das andere ausschließliche Polnisch sprach – ohne gegenseitige Übersetzung. Diese innovative Aufführung setzte ein deutliches Zeichen für den kulturellen Dialog zwischen beiden Sprachräumen.
Seitdem hat das Theater zahlreiche polnische und deutsch-polnische Produktionen realisiert. Das Ensemble arbeitet überwiegend ehrenamtlich, wird jedoch kontinuierlich von professionellen Dramaturgen, Regisseuren und Schauspielern begleitet. Besonders erfolgreich waren die Inszenierungen „Zachciało się wom Kalwaryi“ von Ryszard Latko sowie „Auf hoher See“ von Sławomir Mrożek, die mehrfach in Deutschland und Polen aufgeführt und mehrfach ausgezeichnet wurden.
Zu den jüngsten Erfolgen zählt die Teilnahme am Festival für Amateur-Komödientheater „Decha“ in Bielsk Podlaski (Polen). Als einziger Vertreter der im Ausland lebenden Polinnen und Polen erhielt das Ensemble unter zehn teilnehmenden Gruppen zwei Auszeichnungen: einen individuellen Preis für den Schauspieler Marian Dudek sowie einen Ensemblepreis für besondere Kreativität. Diese Ehrungen unterstreichen die hohe künstlerische Qualität und die internationale Bedeutung der Arbeit des Theaters „Gdańska“.
Seit vier Jahren ist zudem der Verein Literaturhaus Oberhausen im Theater „Gdańska“ beheimatet. In Zusammenarbeit mit dem Theater wurden zahlreiche erfolgreiche Lesungen, Autorengespräche und kulturelle Veranstaltungen durchgeführt. Dadurch hat sich das Haus zu einem wichtigen kulturellen Treffpunkt für die deutsch-polnische Gemeinschaft und für kulturinteressierte Menschen in der Region entwickelt.
Mit seinem kontinuierlichen Engagement leistet das Theater „Gdańska“ einen wertvollen Beitrag zur kulturellen Vielfalt, zur Förderung der polnischen Sprache und Kultur in Deutschland sowie zur Stärkung des europäischen Dialogs und Verständnisses.

Das Theater „Gdańska“ wurde im Rahmen des internationalen Projekts „Polnisches Theater außerhalb Polens“ zur Teilnahme am VIII. Kongress des Polnischen Theaters in Chicago eingeladen, der vom 23. bis 27. September 2026 stattfinden wird. Als Teil des Kongressprogramms sind Gastspiele des Ensembles in Chicago vorgesehen.

Die Einladung stellt eine besondere Würdigung der fast zwanzigjährigen Arbeit des Theaters dar und bietet die Möglichkeit, die kulturelle Vielfalt der polnischen Gemeinschaft in Deutschland auf internationaler Ebene zu präsentieren.

Das Projekt „Polnisches Theater außerhalb Polens“ vernetzt polnische Theatergruppen aus verschiedenen Ländern und macht deren künstlerische Arbeit sichtbar. Es fördert den Austausch von Erfahrungen und Ideen zwischen Kulturschaffenden, die außerhalb Polens leben und wirken, unter anderem in Deutschland, Litauen, der Slowakei und den USA.

Gerade Theater besitzt eine besondere Kraft, Menschen unterschiedlicher Herkunft miteinander ins Gespräch zu bringen. Es eröffnet Perspektiven auf gesellschaftliche Themen, stärkt das gegenseitige Verständnis und schafft Begegnungen jenseits sprachlicher und kultureller Grenzen. Künstlerinnen und Künstler der Polonia tragen mit ihrer Arbeit dazu bei, kulturelle Brücken zu bauen und gemeinsame europäische Werte wie Offenheit, Respekt und Solidarität erlebbar zu machen.