Gdanska Theater

Exil – unfreiwillig alles zurücklassen. Nicht wissen, was kommt. Überleben – weiter leben in einem fremden Land – in einer fremden Sprache. Das war und ist für viele LiteratInnen die einzige Möglichkeit, Verfolgung und Inhaftierung im eigenen Land zu entkommen. Weil sie denken und schreiben, was dort nicht gewollt wird. Der Frauensalon lässt einige dieser teilweise vergessenen Schriftstellerinnen wieder zu Wort kommen. Hören wir, was sie uns zu sagen haben. Wieder präsentiert in einer Kombination unterschiedlicher Darstellungsformen in Texten, Bildern und Musik. Ein Abend voller Geschichte und gegen das Vergessen. Eintritt 10 € (ermäßigt 5 €)

Mariusz Hoffmann, Polnischer Abgang Lesereihe „Aus der Gegend“ & „Wir Inländer*innen": Ein tragikomischer Familien-Roadtrip auf den Spuren der verschollenen Großmutter. Salesche, ein Dorf in Polen 1990: Jarek und seine Eltern packen ihre Sachen. Sie wollen nach Deutschland aussiedeln, so wie Oma Agnieszka, die acht Jahre zuvor die Flucht angetreten hatte. Doch wovor war sie wirklich geflohen? Niemand will es dem 14-Jährigen sagen. Als Jarek ins Schlepperauto steigt, das sie von Schlesien über die Grenze bringen soll, weiß er nur eins genau: Er wird nicht zurückkehren. Im sich wiedervereinigenden Deutschland, sagt man ihm, warte ein besseres Leben. Doch statt zu Agnieszka nach Hannover zu fahren, geht es für die Sobotas schnurstracks in die Aussiedlerlandestelle Hamm, um dort ihre Anträge zu stellen. Und auch nachdem sie die Aufnahmebestätigung in Deutschland erhalten, rückt das Wiedersehen mit der Großmutter in immer weitere Ferne. Ein Rezensent schreibt: „Eine warmherzige, humorvolle Geschichte, die in einem Roadtrip von Oberschlesien bis nach Deutschland führt und die – frei von Kitsch und in einer poetischen Sprache – mit liebenswerten Figuren vom Suchen und Ankommen erzählt.“  Mariusz Hoffmann wurde 1986 in Polen geboren. Er studierte Philosophie in Hamburg und Literarisches Schreiben in Hildesheim, wo er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift BELLA triste war. 2023 war sein Roman auf der Shortlist für den Literaturpreis Ruhr Im Rahmen der gemeinsamen Veranstaltungsreihe vom Literaturhaus und der Stadtbibliothek kommt Hoffmann nun nach Oberhausen. Die Lesung wird gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Eintritt: 10 € (ermäßigt 5 €)

Gudrun Wermert-Heetderks & Heinz Schumacher, Verführung zum Lesen Suchen Sie nach Anregungen für Ihre Lektüre-Abende? Fehlt Ihnen noch eine zündende Idee für ein Geschenk? Möchten Sie auch mal zwanglos mit uns über bestimmte Bücher reden? „Verführung zum Lesen“ will solchen Bedürfnissen Rechnung tragen. Im ersten Teil der Veranstaltung werden Gudrun Wermert-Heetderks und Heinz Schumacher neue und nicht mehr ganz so neue Bücher vorstellen, die beide mit Vergnügen und Gewinn gelesen haben und für besonders empfehlenswert erachten. Im zweiten Teil, nach der Pause, werden zwei Bücher im Mittelpunkt stehen, über die sich die Moderatoren im Gespräch austauschen. Diesmal sind es: Nelio Biedermann, Lázár sowie Katerina Poladjan: Goldstrand. Dabei wird es auch die Gelegenheit gegeben, ihre Meinung zu den diskutierten Büchern einzubringen oder Fragen zu stellen. Eintritt: 10 € (ermäßigt 5 €)

André Kubiczek, Nostalgia Lesereihe „Wir Inländer*innen" 1968: Teo, eine junge Laotin, kommt am Berliner Ostbahnhof an. Es ist die Liebe, die sie in die DDR führt, weit weg von ihrer Familie. Doch ihr neues Leben in Potsdam, scheinbar ein sozialistisches Idyll, ist schwer, und auch perfektes Deutsch kommt gegen die Fremdheit, die man sie als Asiatin jeden Tag spüren lässt, nicht an. Weihnachten 1982: André, Teos Sohn, ist dreizehn und wünscht sich nur eines: den Schikanen seiner Lehrerin zu entgehen und möglichst nicht aufzufallen. Doch dann erschüttern mehrere Schicksalsschläge die Familie. «Nostalgia», André Kubiczeks vielleicht persönlichstes Buch, handelt von seiner Beziehung zur Mutter, die versuchte, in der Fremde eine Heimat zu finden. Dabei entsteht ein etwas anderes Bild vom Leben in der DDR. „André Kubiczek wählt einen leisen Ton der Trauer und des Überlebens, mit dem er die Geschichte zweier Kulturen erzählt, die in seinem Roman zusammenfinden“, schreibt der NDR. Die Lesung war ursprünglich für den 9. Januar angekündigt und musste wegen eines Ausfalls der Bahn abgesagt werden. Sie wird nun nachgeholt. Gefördert wird sie vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Eintritt: 10 € (ermäßigt 5 €)